أضافت جوجل مؤخرًا ميزة مبتكرة إلى منصة يوتيوب. تتضمن هذه الميزة الدبلجة التلقائية لمقاطع الفيديو. تهدف هذه الخاصية إلى ترجمة الصوت إلى لغات متعددة. يساعد هذا الأمر منشئي المحتوى على الوصول إلى جمهور أوسع. ومع ذلك، يجد العديد من المستخدمين هذه الميزة مزعجة. يرصد هذا المقال طريقتين فعالتين لتعطيل الدبلجة أو استعادة الصوت الأصلي.
التحكم بالدبلجة التلقائية على الأجهزة المحمولة
لتعطيل الدبلجة التلقائية في فيديوهات يوتيوب القصيرة على هاتفك الذكي (أندرويد أو آيفون)، اتبع الخطوات التالية. يجب أولًا تحديث تطبيق يوتيوب إلى أحدث إصدار. ثم، قم بتشغيل فيديو قصير على التطبيق. انقر على رمز النقاط الثلاث في أعلى اليمين. بعد ذلك، اختر “مسار الصوت”. وأخيرًا، حدد “الصوت الأصلي”. سيؤدي هذا الإجراء إلى تشغيل الفيديو القصير بالصوت الأصلي. سيتم تشغيله افتراضيًا على الصوت الأصلي مؤقتًا. سيعود التطبيق إلى وضع الدبلجة عند إعادة تشغيله.
تعطيل الدبلجة التلقائية على سطح المكتب
على سطح المكتب، لا يتوفر حاليًا خيار مباشر لتعطيل الدبلجة التلقائية في فيديوهات يوتيوب القصيرة. لذا، يمكن اللجوء إلى حل بديل فعال. قم بتشغيل فيديو قصير. ثم، قم بتغيير كلمة “shorts” إلى “watch” في رابط الفيديو. اضغط على زر الإدخال. سيُفتح الفيديو القصير في مشغل فيديو عادي. من هنا، يمكنك الانتقال إلى الإعدادات. ثم اختر “مسار الصوت”. حدد بعد ذلك “الصوت الأصلي”.
منع الدبلجة التلقائية لمقاطع الفيديو الخاصة بك كمنشئ محتوى
بالنسبة لمنشئي المحتوى الذين يرغبون في منع الدبلجة التلقائية لفيديوهاتهم، يُفعل يوتيوب ميزة الدبلجة التلقائية للصوت افتراضيًا. تجد هذه الإعدادات في استوديو يوتيوب. تُدبلج الفيديوهات تلقائيًا عند تحميلها. لإلغاء تفعيل هذه الميزة، اتبع الخطوات التالية:
- افتح استوديو يوتيوب في المتصفح. سجل الدخول باستخدام حساب جوجل الخاص بك.
- انتقل إلى الإعدادات. ثم اختر “إعدادات التحميل الافتراضية”. بعد ذلك، انتقل إلى “الإعدادات المتقدمة”.
- ألغِ تحديد مربع “السماح بالدبلجة التلقائية”. بهذا، تحافظ على الصوت الأصلي لمحتواك.
